:::all things bright and beautiful:::

Gulzar - Lyricist

Ek Akela Is Shahar Mein Raat Mein Aur Dopahar Mein
Aabodaana Dhoondta Hai Aashiyana Dhoondta Hai

In Umar Se Lambi Sadkon Ko Manzil Pe Pohonchte Dekha Nahin
Bas Daudti Phirti Rahti Hain Humne To Theherte Dekha Nahin
Is Ajnabi Se Shahar Mein Jaana Pehechana Dhoondta Hai
Ek Akela Is Shahar Mein…

:::: very difficult to translate::::: :(

One lonely man in this town, in the night and afternoon

Searches for water and food (a livelihood) and a home

Never see these roads that are longer than age

Ever reach a destination

Just running and winding everywhere but I've never seen them stop anywhere

In this town of strangers searches for a familiar

One lonely man in this town...

:::::::: found a lovely post when writing this one::::::

Sahir Ludhianvi - Lyricist

Main Zindagii Kaa Saath Nibhaataa Chalaa Gayaa

Har Fikr Ko Dhuen Mein Udaataa Chalaa Gayaa

Barabaadiyon Kaa Sog Manaanaa Fizuul Thaa
Barabaadiyon Kaa Jashn Manaataa Chalaa Gayaa
Main Zindagii...

Gam Aur Khushii Mein Fark Na Mahasuus Ho Jahaan
Main Dil Ko Us Muqaam Pe Laataa Chalaa Gayaa
Main Zindagii...

i went on partnering with life

i have gone on blowing up my worries in smoke

it was futile to mourn failures/destruction

i have gone on celebrating them

where i can't feel the difference between happiness and sadness

I have gone on taking my heart to that destination

:::::: more to come soon:::::

0 Responses to “Old Hindi Songs - Melodious Poetry, Reflective Voices of a Generation, Simple Philosophy”

Post a Comment

© 2006 :::all things bright and beautiful::: | Blogger Templates by GeckoandFly.
No part of the content or the blog may be reproduced without prior written permission.
Learn how to make money online | First Aid and Health Information at Medical Health